- ¿Qué nos enseñan las traducciones españolas de los títulos de películas del cine francófono?
- Badajoz
¿Amor en París... o algo más?
Descubre lo que se esconde detrás de los títulos de cine francófono.
¿Sabías que muchas películas francesas cambian su título cuando llegan al público hispanohablante? Y no es casualidad: a veces se “añade” París, otras veces el “amor”... Pero, ¿por qué ocurre esto?
En esta charla bilingüe (francés-español), pensada especialmente para estudiantes de francés de secundaria, exploraremos de forma divertida y práctica cómo se adaptan los títulos del cine en lengua francesa. A través de ejemplos sorprendentes y ejercicios adaptados a vuestro nivel, reflexionaremos sobre lo que estos cambios nos dicen sobre la cultura, los estereotipos y el lenguaje.
Una actividad pensada para chicas y chicos con curiosidad, ganas de aprender y pasión por el cine o los idiomas.
¡No te lo pierdas en la Semana de la Ciencia y la Tecnología de Extremadura!
Utilizamos cookies para garantizar que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web.